日本語 → 英語
「反応稼ぎ投稿」は英語で何という？
答え：engagement bait
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
engagement bait
反応稼ぎ投稿、エンゲージメント釣り
「いいね」やコメント、シェアといった反応をわざと引き出そうとして、表示回数や拡散を稼ごうとする投稿のこと。内容よりも反応の数を優先しているとして、多くのSNSがこうした投稿の評価を下げる対象にしている。
日本語から言ってみよう
「賛成ならYESとコメント」は典型的な反応稼ぎだ。
"Comment YES if you agree" is classic engagement bait.
そのプラットフォームは、反応稼ぎに頼る投稿の表示範囲を縮小すると発表した。
The platform said it would reduce the reach of posts that rely on engagement bait.
アルゴリズムがコメントを評価するため、多くのクリエイターが反応稼ぎの投稿をする。
Many creators post engagement bait because the algorithm rewards comments.
いっしょに使う表現
- crack down on engagement bait反応稼ぎ投稿を取り締まる
- post engagement bait反応稼ぎの投稿をする
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 blockbuster 超大作、大ヒット作 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cuffing season 恋人がほしくなる季節 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 fan service ファンサービス、ファンサ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Imperial Household Agency 宮内庁 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 melting pot （人種の）るつぼ、多様な文化が溶け合う場所 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 pre-owned 中古の、所有者が一度ついた 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 soft life ソフトライフ、無理しない穏やかな暮らし 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 viral challenge SNSで広がるチャレンジ、拡散チャレンジ 例文・豆知識を読む ›