日本語 → 英語
「怒りを誘う投稿」は英語で何という？
答え：rage bait
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rage bait
怒りを誘う投稿、炎上狙い
SNSでの反応や表示回数を稼ぐため、わざと人を怒らせるように作られた投稿や見出しのこと。過激な意見や偏った主張をあえて掲げ、コメント欄での言い争いを誘う。怒りは広まりやすい感情とされ、反応が増えるほど投稿が多くの人に表示される仕組みが、この手法を後押ししている。
日本語から言ってみよう
その投稿に返信しちゃだめ。ただの炎上狙いだよ。
Don't reply to that post. It's just rage bait.
怒ったユーザーほど長くネットにとどまるため、一部のプラットフォームは炎上狙いの投稿を優遇していると批判されている。
Critics say some platforms reward rage bait because angry users stay online longer.
炎上狙いの投稿を見抜けるようになると、SNSはずっとストレスが少なくなる。
Once you learn to recognize rage bait, social media becomes much less stressful.
いっしょに使う表現
- post rage bait炎上狙いの投稿をする
- fall for rage bait炎上狙いに引っかかる
- rage-bait content怒りを誘うコンテンツ
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 blind box ブラインドボックス、中身の見えない箱売り 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 cruise ship クルーズ船、大型客船 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 fan service ファンサービス、ファンサ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 idol group アイドルグループ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 manga piracy 漫画の海賊版、漫画の違法配信 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pilgrimage 巡礼、聖地めぐり 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 slag heap ぼた山、鉱滓の丘 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 vibe check 雰囲気チェック、ノリの確認 例文・豆知識を読む ›