日本語 → 英語
「禁書」は英語で何という?
答え:book ban
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
book ban
禁書、図書の撤去、本の閲覧制限
学校の図書室や公共図書館から、特定の本を外したり、子どもが借りられないようにしたりすること。アメリカでは、性や人種、性的少数者を扱う本をめぐって、保護者団体や州議会が撤去を求める動きが広がっている。「子どもを守るため」とする側と「検閲だ」とする側が対立し、大きな政治テーマになっている。
日本語から言ってみよう
教育委員会はその本の撤去に反対票を投じた。
The school board voted against the book ban.
図書館員たちは、相次ぐ図書の撤去で、生徒が多様な物語に出会いにくくなっていると話す。
Librarians say a wave of book bans is making it harder for students to find diverse stories.
その禁書を支持する親もいれば、表現の自由への脅威だと考える親もいる。
Some parents support the book ban, while others see it as a threat to free expression.
いっしょに使う表現
- impose a book ban禁書措置をとる
- challenge a book ban in court禁書措置を裁判で争う
- a wave of book bans相次ぐ図書の撤去
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 box office record 興行収入記録 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 culture clash 文化の衝突、文化摩擦 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 float festival 山車(だし)祭り、山車を引く祭り 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 intimacy coordinator インティマシー・コーディネーター、性的な場面の調整役 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 mockumentary モキュメンタリー、ドキュメンタリー風のコメディ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 quiet vacationing こっそり休暇、隠れ休暇 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 spoof パロディ、もじり、ちゃかし 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 war memorial 戦争記念碑、戦没者慰霊碑 例文・豆知識を読む ›