日本語 → 英語
「テック富豪による寡頭支配」は英語で何という？
答え：broligarchy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
broligarchy
ブロリガルキー、テック富豪による寡頭支配
巨大IT企業を率いる男性の大富豪たちが、政治に強い影響力を持つ状態を皮肉った言葉。少数の富豪が国の方針まで左右しかねないという懸念を込めて、ニュースの論説などで使われる。近年よく見かけるようになった造語だ。
日本語から言ってみよう
批判派は、その国がテック富豪による支配に向かっていると言う。
Critics say the country is turning into a broligarchy.
コラムニストたちは、新政権の周りに集まるテック業界の億万長者たちをブロリガルキーという言葉で表現した。
Columnists used the term broligarchy to describe tech billionaires gathering around the new government.
ブロリガルキーをめぐる議論は、お金と民主主義の関係に疑問を投げかけている。
The debate over the broligarchy raises questions about money and democracy.
いっしょに使う表現
- tech broligarchyテック業界の寡頭支配
- the rise of a broligarchyブロリガルキーの台頭
- warn of a broligarchyブロリガルキーを警告する
RELATED