日本語 → 英語
「中年の危機」は英語で何という？
答え：midlife crisis
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
midlife crisis
中年の危機
人生の折り返し地点で、それまでの生き方や仕事に疑問を感じ、焦りや空虚感に襲われる時期のこと。高価な買い物や急な転職など、それまでと違う行動に出た人を評して使われることが多い。ニュースでは人だけでなく、勢いを失いかけた組織や長く続く催しを「中年の危機」にたとえる比喩としても登場する。
日本語から言ってみよう
彼はバイクを買い、友人たちはそれを典型的な中年の危機だと評した。
He bought a motorcycle in what friends called a classic midlife crisis.
40周年を迎えたそのフェスティバルも、一種の中年の危機に直面していると主催者は認める。
The 40-year-old festival is going through its own kind of midlife crisis, organizers admit.
中年の危機は、何十年も前に下した選択を人に問い直させることが多い。
A midlife crisis often pushes people to question the choices they made decades earlier.
いっしょに使う表現
- go through a midlife crisis中年の危機を経験する
- a classic midlife crisis典型的な中年の危機
RELATED