worth the hype
/ˈwɜːrθ ðə ˈhaɪp/熟語
評判どおりの価値がある、話題になるだけのことはある
行列の店、本当においしい?レビューの決まり文句
SUMMARY
意味と背景
大きく話題になっている物や店、映画などが、その評判に見合うだけの良さを本当に持っているか、という意味の言い方。hype は「大げさな宣伝・過熱した話題」のこと。SNSで人気が急に広まる時代になり、レビュー記事や動画の題で「Is it worth the hype?」という形でよく見かけるようになった。
IN THE NEWS
2026年11月17日(火)のニュースに登場
東京・原宿でSNSで話題のフライドポテトの店が、評判ほどおいしいのかを日本の英語メディアが確かめた。
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
EXAMPLES
例文
-
1
The new cafe is really worth the hype.
あの新しいカフェは、本当に評判どおりだ。
-
2
Critics are divided over whether the long-awaited game is worth the hype.
待望のゲームが前評判に見合うかどうかについて、批評家の意見は分かれている。
-
3
I waited an hour in line, but honestly, the pancakes weren't worth the hype.
1時間並んだけど、正直そのパンケーキは話題ほどではなかった。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- Is it worth the hype?評判ほどの価値はある?
- live up to the hype前評判に応える
- not worth the hype話題ほどではない
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
hype は「大げさな宣伝」や「過熱した期待」を表す口語。前置詞のように使われる worth は、うしろに名詞や動名詞を置いて「〜の価値がある」を表すので、worth the hype は「話題に見合う価値がある」という意味になる。同じ意味で live up to the hype(前評判に応える)もよく使われる。反対に、実力以上に騒がれているものは overhyped や overrated と言う。日本語の「バズってるけど実際どう?」に近い感覚で使えるフレーズだ。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…