「特殊部隊式の旅行」は英語で何という？

ANSWER

短い休みの間に、睡眠やお金を切りつめて、できるだけ多くの観光地を一気に回る旅のスタイル。中国のネットで生まれた言葉「特种兵式旅游」を英語にしたもので、まるで特殊部隊の訓練のようにハードなことからこう呼ばれる。中国の若者の間で広まり、SNSで旅の記録を見せ合うことでも話題になった。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は先週末、特殊部隊式の旅に挑戦した。

   英語を見る

2. 少ない予算でたくさんの都市を見たい中国の大学生の間で、特殊部隊式の旅行が人気になっている。

   英語を見る

3. 特殊部隊式の旅も楽しそうだけど、私は朝寝坊して1つの街をゆっくり楽しみたい。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• special-forces-style travel特殊部隊式の旅行
• try special-forces travel特殊部隊式の旅に挑戦する