原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「見て見ぬふりをする」は英語で何という?

答え:turn a blind eye

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

turn a blind eye

/ˈtɜːrn ə ˈblaɪnd ˈaɪ/熟語中級

見て見ぬふりをする、黙認する

問題や不正に気づいているのに、わざと見ないふりをして放っておくこと。ニュースでは、組織が内部のハラスメントや不正を長く放置していた問題を報じるときによく使われる。「知らなかった」のではなく「知っていて黙っていた」ことを責める響きがあるため、批判の文脈で出てくることが多い。

日本語から言ってみよう

  1. いじめを見て見ぬふりしてはいけない。

  2. 批判する人たちは、その会社が何年も安全上の問題を黙認してきたと指摘している。

  3. 小さな問題を見て見ぬふりしていると、大きな問題に育ってしまうかもしれない。

いっしょに使う表現

turn a blind eye の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

社会・人権・教育の英語をもっと

一覧 ›