「スーパーヒーロー映画への飽き」は英語で何という？

ANSWER

スーパーヒーロー映画やドラマがあまりに多く作られた結果、観客が飽きてしまい、以前ほど見に行かなくなっている状態のこと。人気シリーズの新作の興行成績が伸び悩むと、ニュースでこの言葉が使われる。映画会社は作品数を減らしたり、新しい切り口を探したりと対応に追われている。

日本語から言ってみよう

1. ヒーロー映画疲れは本当にあるのだろうか。

   英語を見る

2. アナリストたちは、続編の公開初週の不振をヒーロー映画疲れのせいだとした。

   英語を見る

3. ヒーロー映画疲れは、ヒーローそのものではなく、似たような話が多すぎることから来ているのだと思う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer from superhero fatigueヒーロー映画疲れに陥る
• signs of superhero fatigueヒーロー映画疲れの兆し
• fight superhero fatigueヒーロー映画への飽きに対抗する