日本語 → 英語
「ヒーロー映画疲れ」は英語で何という？
答え：superhero fatigue
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
superhero fatigue
ヒーロー映画疲れ、スーパーヒーロー映画への飽き
スーパーヒーロー映画やドラマがあまりに多く作られた結果、観客が飽きてしまい、以前ほど見に行かなくなっている状態のこと。人気シリーズの新作の興行成績が伸び悩むと、ニュースでこの言葉が使われる。映画会社は作品数を減らしたり、新しい切り口を探したりと対応に追われている。
日本語から言ってみよう
ヒーロー映画疲れは本当にあるのだろうか。
Is superhero fatigue real?
アナリストたちは、続編の公開初週の不振をヒーロー映画疲れのせいだとした。
Analysts blamed superhero fatigue for the sequel's weak opening weekend.
ヒーロー映画疲れは、ヒーローそのものではなく、似たような話が多すぎることから来ているのだと思う。
I think superhero fatigue comes from too many similar stories, not from the heroes themselves.
いっしょに使う表現
- suffer from superhero fatigueヒーロー映画疲れに陥る
- signs of superhero fatigueヒーロー映画疲れの兆し
- fight superhero fatigueヒーロー映画への飽きに対抗する
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 box office record 興行収入記録 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cut the cord （有料テレビを）解約してネット配信に切り替える、依存を断つ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 gatekeeping 情報の独り占め、排他的な態度、門番行為 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 intimacy coordinator インティマシー・コーディネーター、性的な場面の調整役 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 midlife crisis 中年の危機 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 quiet luxury クワイエット・ラグジュアリー、控えめな高級感 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 stan 熱狂的に推す、熱烈なファン 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 world heritage site 世界遺産（の登録地） 例文・豆知識を読む ›