日本語 → 英語
「ヒーロー映画疲れ」は英語で何という？
答え：superhero fatigue
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
superhero fatigue
ヒーロー映画疲れ、スーパーヒーロー映画への飽き
スーパーヒーロー映画やドラマがあまりに多く作られた結果、観客が飽きてしまい、以前ほど見に行かなくなっている状態のこと。人気シリーズの新作の興行成績が伸び悩むと、ニュースでこの言葉が使われる。映画会社は作品数を減らしたり、新しい切り口を探したりと対応に追われている。
日本語から言ってみよう
ヒーロー映画疲れは本当にあるのだろうか。
Is superhero fatigue real?
アナリストたちは、続編の公開初週の不振をヒーロー映画疲れのせいだとした。
Analysts blamed superhero fatigue for the sequel's weak opening weekend.
ヒーロー映画疲れは、ヒーローそのものではなく、似たような話が多すぎることから来ているのだと思う。
I think superhero fatigue comes from too many similar stories, not from the heroes themselves.
いっしょに使う表現
- suffer from superhero fatigueヒーロー映画疲れに陥る
- signs of superhero fatigueヒーロー映画疲れの兆し
- fight superhero fatigueヒーロー映画への飽きに対抗する
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 accommodation tax 宿泊税 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 capsule-toy カプセルトイ、ガチャガチャ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 demure 控えめで上品な、慎み深い 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 go on hiatus 活動休止する 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 language barrier 言葉の壁、言語の壁 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 native speaker 母語話者、ネイティブスピーカー 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 revenge travel リベンジ旅行、報復旅行 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 talent agency 芸能事務所、タレント事務所 例文・豆知識を読む ›