「開き直りのだらけ状態」は英語で何と言いますか？

「開き直りのだらけ状態」は英語で goblin mode などと言います。世間の期待や「ちゃんとした生活」を気にせず、だらしなく欲望のままに過ごすこと。SNSでの完璧な暮らしアピールに疲れた人々の共感を集め、英オックスフォードの「今年の言葉」に選ばれるほど一気に広まった、開き直りの言葉だ。

日本語 → 英語

「開き直りのだらけ状態」は英語で何という？

答え：goblin mode

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

goblin mode

/ˈɡɑːblɪn ˌmoʊd/名詞上級

ゴブリンモード、開き直りのだらけ状態

世間の期待や「ちゃんとした生活」を気にせず、だらしなく欲望のままに過ごすこと。SNSでの完璧な暮らしアピールに疲れた人々の共感を集め、英オックスフォードの「今年の言葉」に選ばれるほど一気に広まった、開き直りの言葉だ。