日本語 → 英語
「漫画の海賊版」は英語で何という？
答え：manga piracy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
manga piracy
漫画の海賊版、漫画の違法配信
漫画を、作者や出版社の許可なく丸ごとネットに載せたり配ったりすること。海外のサイトも多く、日本の漫画やアニメが世界で人気になるほど被害は大きくなっている。出版社は、海外の裁判所に訴える、正規の配信を安く早く届けるなどの対策を進め、日本の法律も、違法なサイトへの規制を強めてきた。
日本語から言ってみよう
漫画の海賊版は漫画家を苦しめる。
Manga piracy hurts artists.
日本の出版社は、大規模な漫画の海賊版サイトを閉鎖させるため、海外で訴訟を起こしている。
Japanese publishers have filed lawsuits overseas to shut down major manga piracy sites.
漫画の海賊版と戦う一番の方法は、正規に読むことを手軽で手頃にすることだ。
The best way to fight manga piracy is to make legal reading easy and affordable.
いっしょに使う表現
- crack down on manga piracy漫画の海賊版を取り締まる
- manga piracy sites漫画の海賊版サイト
- losses from manga piracy漫画の海賊版による損失
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 black armband 黒い腕章、喪章 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cross-cultural communication 異文化コミュニケーション 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 excavation 発掘、掘削 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 hype 誇大宣伝、過剰な盛り上がり、あおる 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 Marie Kondo こんまり流に片づける、（ときめく物だけ残して）整理する 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pop-up store 期間限定店、ポップアップストア 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 slow travel スロートラベル、ゆっくり旅 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 video streaming 動画配信、動画ストリーミング 例文・豆知識を読む ›