「海賊版」は英語で何という？

ANSWER

もとは海で船を襲って積み荷などを奪う海賊行為のこと。今では、映画、音楽、漫画、ソフトなどを無断で複製して配ったり売ったりする著作権侵害の意味でもよく使われる。ニュースでは、漫画やアニメの海賊版サイトによる大きな被害と取り締まり、アフリカ沖などでの船への海賊行為の話題で出てくる。

日本語から言ってみよう

1. 海賊版の作成や配布は犯罪だ。

   英語を見る

2. 出版社は、ネット上の漫画の海賊版が業界に莫大な損失を与えてきたと述べている。

   英語を見る

3. 海賊行為から船を守るため、複数の国の海軍がその海域をパトロールしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• online piracyネット上の海賊版（著作権侵害）
• piracy site海賊版サイト
• combat piracy海賊行為・海賊版と戦う