「裏設定」は英語で何という？

ANSWER

物語やゲームの世界観・裏設定のこと。ネットでは、ある人物や出来事の背景にある経緯やエピソード全体を指す、より広い意味でも使われる。「あの人のloreが知りたい」のように、冗談めかして気軽に使える便利な言葉だ。

日本語から言ってみよう

1. この写真の裏にある経緯を知りたい。

   英語を見る

2. そのゲームの奥深い設定は、ファンを何年も考察に熱中させてきた。

   英語を見る

3. どの友達グループにも、外の人には分からない独自の歴史がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the lore behind ~〜の裏にある経緯
• deep lore深い裏設定
• lore drop裏話の公開