日本語 → 英語
「魚拓」は英語で何という?
答え:gyotaku
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gyotaku
魚拓
魚に墨や絵の具を塗って和紙などに直接押し付け、姿を写し取る日本の伝統的な技法。もともとは釣り上げた魚の大きさを記録するための実用的な方法だったが、今では一つの芸術表現として国内外で親しまれている。今回は海外向けメディアが、この技法を体験する記事を発信し、日本文化の一端として紹介した。
日本語から言ってみよう
彼女は海辺のアートワークショップで初めて魚拓に挑戦した。
She tried gyotaku for the first time at a coastal art workshop.
その漁師は人生最大の釣果の魚拓を作った。
The fisherman made a gyotaku print of the biggest catch of his life.
魚拓は、地域の博物館で民俗美術として展示されることもある。
Gyotaku prints are sometimes displayed as folk art in local museums.
いっしょに使う表現
- make a gyotaku print魚拓を取る
- a traditional gyotaku technique伝統的な魚拓の技法
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 abdication 退位、(王位などの)放棄 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cancel culture キャンセルカルチャー、糾弾文化 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 delulu 妄想的な、現実が見えていない 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 girl math 女子の算数、自分に甘いお金の理屈 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 language barrier 言葉の壁、言語の壁 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 national park 国立公園 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 retrospective exhibition 回顧展 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 sus 怪しい、うさんくさい 例文・豆知識を読む ›