日本語 → 英語
「後継者争い」は英語で何という？
答え：succession dispute
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
succession dispute
後継者争い、継承をめぐる争い
王位や会社のトップ、宗教団体の指導者などを誰が継ぐかをめぐって起きる争いのこと。ニュースでは、王家や伝統的な首長の地位、同族企業の経営権、政党の後継者選びなどの話題で使われる。今回はアフリカのウガンダにある伝統王国で、王位の後継をめぐる対立を経て、ジャーナリストが王として即位したことが報じられた。
日本語から言ってみよう
その一族は後継者争いに巻き込まれている。
The family is caught in a succession dispute.
新しい王が即位する前に、激しい継承争いが王族を二分した。
A bitter succession dispute split the royal clan before the new king was crowned.
多くの同族企業は、創業者が引退するときに後継者争いに直面する。
Many family businesses face a succession dispute when the founder retires.
いっしょに使う表現
- a bitter succession dispute激しい後継者争い
- settle a succession dispute後継者争いを収める
- be embroiled in a succession dispute後継者争いに巻き込まれる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blue state 民主党支持州、青い州 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 dark horse ダークホース、穴馬、思わぬ有力候補 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 first female prime minister 初の女性首相 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 integrated resort 統合型リゾート、IR 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 nuclear restart 原発の再稼働 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 prime minister 首相、総理大臣 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 snap election 解散総選挙、前倒し選挙 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 university funding 大学への財政支援 例文・豆知識を読む ›