「トリを務める」は英語で何という？

ANSWER

コンサートやフェスで、いちばんの目玉として出演すること。ポスターでいちばん大きく名前が載る、という意味から来ている。ニュースでは、人気アーティストが大型フェスのメインの出演者に決まったときに使われる。出演する人そのものは headliner（ヘッドライナー）と呼ぶ。

日本語から言ってみよう

1. そのバンドがフェスのトリを務める。

   英語を見る

2. その歌手は来年、欧州の夏フェス3つで目玉として出演する予定だ。

   英語を見る

3. 私の夢は、いつか大きなスタジアムでのコンサートで主役を務めることだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• headline a festivalフェスのトリを務める
• a headline act目玉の出演者
• a headline slotトリの出演枠