日本語 → 英語
「シェアレンティング」は英語で何という？
答え：sharenting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sharenting
シェアレンティング、子どもの写真の過剰投稿
親が自分の子どもの写真や日常の様子を、SNSに頻繁に投稿すること。かわいい我が子を見せたい気持ちがある一方で、子ども自身のプライバシーや安全が脅かされるのではないかという懸念が指摘されている。子どもが成長したあとに、過去の投稿の削除を求めるケースも報告されている。
日本語から言ってみよう
子どもの写真の過剰投稿は、子どものプライバシーを危険にさらしうる。
Sharenting can put children's privacy at risk.
いくつかの国の議員たちが、子どもを親の過剰投稿から守るためのルールを議論している。
Lawmakers in several countries are debating rules to protect children from sharenting.
何年も前に親がネットに載せた赤ちゃんの頃の写真を見つけて、嫌な思いをする10代もいる。
Some teenagers are upset to find baby photos their parents posted online years ago.
いっしょに使う表現
- risks of sharentingシェアレンティングのリスク
- sharenting laws子どもの写真投稿に関する法律
RELATED