日本語 → 英語
「ネット上の足跡」は英語で何という？
答え：digital footprint
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
digital footprint
デジタル・フットプリント、ネット上の足跡
SNSへの投稿や検索履歴、閲覧したサイトの記録など、インターネットを利用するたびに少しずつ積み重なっていく、自分に関する情報の痕跡のこと。一度残った記録は完全には消せないことが多いとされる。就職活動や進学の場面で、過去の投稿が思わぬ形で影響することもある。
日本語から言ってみよう
ネット上に残る足跡には気をつけよう。
Be careful about your digital footprint.
採用を決める前に、応募者のネット上の足跡を確認する雇用主が増えている。
Employers increasingly check applicants' digital footprints before making hiring decisions.
誰かがスクリーンショットを撮っていれば、削除した投稿でもネット上の足跡として残りうる。
Even deleted posts can remain part of your digital footprint if someone took a screenshot.
いっしょに使う表現
- leave a digital footprintネット上に足跡を残す
- manage one's digital footprint自分のネット上の足跡を管理する
- reduce one's digital footprintネット上の足跡を減らす
RELATED