日本語 → 英語
「セレンディピティ」は英語で何という?
答え:serendipity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
serendipity
セレンディピティ、思いがけない幸運な発見
探していなかったものを、偶然と鋭い観察力によって見つけること。科学の大発見の裏話や、ノーベル賞受賞者の研究を紹介する記事でよく使われる。ただ運がいいだけでなく、予想外の結果に気づき意味を見抜く力が必要だとされ、効率ばかりを求める研究のあり方への問いかけとしても語られる。
日本語から言ってみよう
多くの偉大な発見はセレンディピティによって生まれた。
Many great discoveries happened by serendipity.
その研究者は、失敗に見えた実験から生まれた大発見を、思いがけない幸運のおかげだとした。
The researcher credited serendipity for the breakthrough, which came from an experiment that had seemingly failed.
厳しいスケジュールの中ではセレンディピティはめったに起きないので、学校は生徒に自由に探究する時間を与えるべきだ。
Schools should give students free time to explore, because serendipity rarely happens under a strict schedule.
いっしょに使う表現
- by serendipity思いがけず、偶然に
- a serendipitous discovery思いがけない幸運な発見
- a happy accident幸運な偶然
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 blue carbon ブルーカーボン 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Doomsday Clock 終末時計 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 genome-edited food ゲノム編集食品 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 liquefaction 液状化、液状化現象 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 nuclear fusion 核融合 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 quantum computing 量子コンピューティング 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 space colonization 宇宙移住、宇宙植民 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 warmest year on record 観測史上最も暖かい年、観測史上最暑の年 例文・豆知識を読む ›