「思いがけない幸運な発見」は英語で何という？

ANSWER

探していなかったものを、偶然と鋭い観察力によって見つけること。科学の大発見の裏話や、ノーベル賞受賞者の研究を紹介する記事でよく使われる。ただ運がいいだけでなく、予想外の結果に気づき意味を見抜く力が必要だとされ、効率ばかりを求める研究のあり方への問いかけとしても語られる。

日本語から言ってみよう

1. 多くの偉大な発見はセレンディピティによって生まれた。

   英語を見る

2. その研究者は、失敗に見えた実験から生まれた大発見を、思いがけない幸運のおかげだとした。

   英語を見る

3. 厳しいスケジュールの中ではセレンディピティはめったに起きないので、学校は生徒に自由に探究する時間を与えるべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• by serendipity思いがけず、偶然に
• a serendipitous discovery思いがけない幸運な発見
• a happy accident幸運な偶然