「上回ること」は英語で何という？

ANSWER

動詞 mog（〜を上回る、〜より目立つ）の ing 形で、相手をしのぐこと、お株を奪うことを言う俗語。若い人が冗談まじりに、皮肉っぽく使うことが多い。英国の辞書 Collins が2026年の「今年の単語」に選び、英字ニュースの見出しにも並んだ。人の見た目を比べる言い方として使われてきた面もあるので、使う場面には気をつけたい。

日本語から言ってみよう

1. 彼女の新しいスマホは、ぼくのものより完全に上だ。

   英語を見る

2. その新人が初めての試合で3点を決めると、ファンは「ベテランたちを食ってしまった」と冗談を言った。

   英語を見る

3. その辞書によると、mogging は、だれかがほかの人にお株を奪われたときに、ふざけて使われることが多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• mog someone〜を上回る、〜より目立つ
• get mogged完全に負ける、引き立て役になる
• be named Word of the Year今年の単語に選ばれる
• a surge in usage使われる回数の急増