日本語 → 英語
「男性至上主義的なネット空間」は英語で何という？
答え：manosphere
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
manosphere
マノスフィア、男性至上主義的なネット空間
女性への反感や極端な「男らしさ」を語るブログ、動画、掲示板などが集まったネット上の世界のこと。単に男性向けという意味ではなく、女性蔑視や過激な思想が広まる場として批判的に使われることが多い。10代への影響が教育現場でも懸念されている。
日本語から言ってみよう
教師たちは男子生徒がマノスフィアに引き込まれていることを懸念している。
Teachers worry that boys are being drawn into the manosphere.
報告書は、マノスフィア系のインフルエンサーが短い動画を通じてより若い層に届いていると警告している。
The report warns that manosphere influencers are reaching younger audiences through short videos.
親は、息子がマノスフィアで目にする考え方について率直に話し合うべきだ。
Parents should talk openly with their sons about the ideas they see in the manosphere.
いっしょに使う表現
- manosphere influencersマノスフィア系インフルエンサー
- be drawn into the manosphereマノスフィアに引き込まれる
- the rise of the manosphereマノスフィアの台頭
RELATED