日本語 → 英語
「女性嫌悪」は英語で何という？
答え：misogyny
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
misogyny
女性嫌悪、女性蔑視、ミソジニー
女性に対する嫌悪や軽蔑、偏見のこと。あからさまな暴言だけでなく、女性を見下す冗談や、能力を低く見る扱いなども含めて使われる。ニュースでは、ネット上の女性への攻撃、政治家や有名人の発言への批判、男女平等をめぐる議論などの場面で出る。対策として教育や法整備を求める声も上がっている。
日本語から言ってみよう
私たちの学校に女性蔑視の居場所はない。
Misogyny has no place in our school.
報告書によると、女性の政治家はミソジニーに根ざしたネット上の激しい誹謗中傷を受けている。
The report found that female politicians face high levels of online abuse rooted in misogyny.
女性をからかう冗談は、笑わせるつもりであっても女性蔑視を強めることがある。
Jokes that make fun of women can reinforce misogyny, even if they are meant to be funny.
いっしょに使う表現
- online misogynyネット上の女性蔑視
- tackle misogyny女性蔑視に取り組む
- deep-rooted misogyny根深い女性蔑視
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 aging population 高齢化、高齢化する人口 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 community service 社会奉仕（活動）、社会奉仕命令 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 enrollment decline 入学者の減少 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 hibakusha 被爆者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 marriage hunting 婚活 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pet abandonment ペットの遺棄、飼育放棄 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school violence 学校内暴力 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 the 1 percent 上位1％の富裕層、超富裕層 例文・豆知識を読む ›