「非自発的独身者」は英語で何という？

ANSWER

involuntary celibate（望まないのに恋愛や性的な関係を持てない人）を縮めたネット発の言葉。もとは孤独を分かち合う交流の場で生まれたが、一部のネット上の集団で女性への敵意や過激な主張と結びついた。ニュースでは、ネット上の過激化や女性への暴力を防ぐ対策の文脈で使われることが多い。

日本語から言ってみよう

1. インセルという言葉はインターネットから生まれた。

   英語を見る

2. 研究者たちは、一部のネット上のインセルの掲示板が女性への敵対的な考えをどのように広めているかを調べている。

   英語を見る

3. 教師たちは、ネット上の憎しみに引き込まれつつある男子生徒に気づけるよう、インセル文化について学んでいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• incel cultureインセル文化
• incel forumsインセルの掲示板
• incel ideologyインセルの思想