union busting

SUMMARY

意味と背景

会社側が、社員が労働組合を作ったり組合に入ったりするのを妨げたり、すでにある組合を弱めようとしたりすること。組合活動をした社員への不当な扱いなどが含まれ、多くの国で法律上問題とされる。アメリカで大手企業の店舗や倉庫で組合を作る動きが広がり、労使の対立とともにニュースになっている。

EXAMPLES

1. 1

   The union accused the company of union busting.

   組合は会社を組合つぶしだと非難した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Labor officials are investigating complaints of union busting at several warehouses.

   労働当局は、いくつかの倉庫での組合つぶしをめぐる苦情を調査している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The company denied any union busting and said it respects workers' rights.

   会社は組合つぶしを否定し、労働者の権利を尊重していると述べた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• accuse a company of union busting企業を組合つぶしだと非難する
• union-busting tactics組合つぶしの手口
• allegations of union busting組合つぶしの疑い

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bust は「壊す、打ち砕く」というくだけた動詞で、crime-busting（犯罪撲滅）や ghostbusters（おばけ退治）にも使われる。union-busting tactics のようにハイフンでつないで形容詞にもなる。アメリカでは全国労働関係委員会（NLRB）という独立機関が、組合活動への不当な妨害にあたるかを判断する。会社側は「組合なしで社員と直接話し合いたい」と説明することが多く、どこからが違法な妨害かは個別に判断される。そのため記事では accuse（非難する）や allegation（申し立て）とともに使われることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル