「労働組合への妨害」は英語で何という？

ANSWER

会社側が、社員が労働組合を作ったり組合に入ったりするのを妨げたり、すでにある組合を弱めようとしたりすること。組合活動をした社員への不当な扱いなどが含まれ、多くの国で法律上問題とされる。アメリカで大手企業の店舗や倉庫で組合を作る動きが広がり、労使の対立とともにニュースになっている。

日本語から言ってみよう

1. 組合は会社を組合つぶしだと非難した。

   英語を見る

2. 労働当局は、いくつかの倉庫での組合つぶしをめぐる苦情を調査している。

   英語を見る

3. 会社は組合つぶしを否定し、労働者の権利を尊重していると述べた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• accuse a company of union busting企業を組合つぶしだと非難する
• union-busting tactics組合つぶしの手口
• allegations of union busting組合つぶしの疑い