日本語 → 英語
「労働組合への妨害」は英語で何という?
答え:union busting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
union busting
組合つぶし、労働組合への妨害
会社側が、社員が労働組合を作ったり組合に入ったりするのを妨げたり、すでにある組合を弱めようとしたりすること。組合活動をした社員への不当な扱いなどが含まれ、多くの国で法律上問題とされる。アメリカで大手企業の店舗や倉庫で組合を作る動きが広がり、労使の対立とともにニュースになっている。
日本語から言ってみよう
組合は会社を組合つぶしだと非難した。
The union accused the company of union busting.
労働当局は、いくつかの倉庫での組合つぶしをめぐる苦情を調査している。
Labor officials are investigating complaints of union busting at several warehouses.
会社は組合つぶしを否定し、労働者の権利を尊重していると述べた。
The company denied any union busting and said it respects workers' rights.
いっしょに使う表現
- accuse a company of union busting企業を組合つぶしだと非難する
- union-busting tactics組合つぶしの手口
- allegations of union busting組合つぶしの疑い
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 科学初級 bullet train 新幹線、高速鉄道 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 distribution rights 配給権、販売権 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 global IT outage 世界的なIT障害、世界規模のシステム障害 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 layoffs 解雇、人員削減、レイオフ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 patent cliff 特許の崖、主力薬の特許切れによる急な売上減 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 return to office 出社への回帰 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 stock options ストックオプション、自社株購入権 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 whistleblower complaint 内部告発、内部通報 例文・豆知識を読む ›