原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「女性蔑視」は英語で何という？

答え：sexism（ほかに misogyny）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

sexism

/ˈsɛksɪzəm/名詞中級

性差別、女性蔑視

性別を理由に人を不当に扱ったり、見下したりすること、またそうした考え方のこと。多くは女性に向けられるものを指す。ニュースでは、職場での昇進や賃金の格差、政治家や著名人の発言、広告やメディアの表現などが問題になる場面でよく使われる。

日本語から言ってみよう

  1. 多くの職場には今も性差別が残っている。

  2. その広告は、視聴者から性差別的だと批判されて取り下げられた。

  3. 日常生活で性差別に気づいたら、声を上げるべきだ。

いっしょに使う表現

sexism の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「女性蔑視」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
sexism性別を理由に人を不当に扱ったり、見下したりすること、またそうした考え方のこと。
misogyny女性に対する嫌悪や軽蔑、偏見のこと。

ANOTHER WAY

misogyny

/mɪˈsɑːdʒəni/名詞上級

女性嫌悪、女性蔑視、ミソジニー

女性に対する嫌悪や軽蔑、偏見のこと。あからさまな暴言だけでなく、女性を見下す冗談や、能力を低く見る扱いなども含めて使われる。ニュースでは、ネット上の女性への攻撃、政治家や有名人の発言への批判、男女平等をめぐる議論などの場面で出る。対策として教育や法整備を求める声も上がっている。

日本語から言ってみよう

  1. 私たちの学校に女性蔑視の居場所はない。

  2. 報告書によると、女性の政治家はミソジニーに根ざしたネット上の激しい誹謗中傷を受けている。

  3. 女性をからかう冗談は、笑わせるつもりであっても女性蔑視を強めることがある。

いっしょに使う表現

misogyny の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

性差別女性嫌悪ミソジニー男女平等ジェンダー平等男女間の賃金格差ガラスの天井昇進の見えない壁性別による固定観念ジェンダーの思い込みネット上の嫌がらせ誹謗中傷インセル非自発的独身者

社会・人権・教育の英語をもっと

一覧 ›