日本語 → 英語
「有害な男らしさ」は英語で何という?
答え:toxic masculinity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
toxic masculinity
有害な男らしさ
「男は弱音をはくな」「強く攻撃的であれ」といった、社会が押しつける男らしさのうち、本人や周りを傷つけるものを指す言葉。ニュースでは、いじめや暴力、男性の孤立や心の不調、SNS上の女性への攻撃などの話題で使われる。男性そのものが有害だという意味ではなく、特定の思い込みが問題だという点がポイントだ。
日本語から言ってみよう
その映画は有害な男らしさを描いている。
The film explores toxic masculinity.
教育者たちは、有害な男らしさに早くから向き合うことで、10代の男子の間のいじめを減らせると言う。
Educators say challenging toxic masculinity early can help reduce bullying among teenage boys.
男の子に「泣くのは弱い」と言うのは、有害な男らしさの一例だ。
Telling boys that crying is weak is one example of toxic masculinity.
いっしょに使う表現
- challenge toxic masculinity有害な男らしさに異議を唱える
- the harms of toxic masculinity有害な男らしさの弊害
- a culture of toxic masculinity有害な男らしさがはびこる風土
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 breaking news ニュース速報、速報 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 disability rights 障害者の権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 gang violence ギャングによる暴力、ギャング抗争 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 labor force 労働力、労働人口 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nursing care workers 介護職員、介護士 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 regional disparity 地域格差 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 special-forces travel 特殊部隊式の旅行、弾丸旅行 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 watchdog 監視機関、監視役 例文・豆知識を読む ›