residuals

SUMMARY

意味と背景

映画やテレビ番組が、再放送や配信、DVDなどで再び使われたときに、出演者や脚本家などに支払われるお金のこと。ハリウッドでは俳優や脚本家の組合が、製作会社と交渉してその額や計算方法を決めている。配信サービスが広がった今、どう配分するかが大きな争点になっている。

IN THE NEWS

2026年10月17日（土）のニュースに登場

英国の俳優ジェームズ・マカヴォイが、驚くほど多額の再使用料が入った出演作を明かした。

• James McAvoy Reveals Which Film Paid Him “Bonkers” ResidualsThe Hollywood Reporter

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Actors still receive residuals when old shows are rerun.

   古い番組が再放送されると、俳優は今でも再使用料を受け取る。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The union is pushing for higher residuals from streaming services.

   組合は、配信サービスからの再使用料の引き上げを求めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   For some writers, residuals are an important part of their income.

   一部の脚本家にとって、再使用料は収入の大切な一部だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive residuals再使用料を受け取る
• streaming residuals配信による再使用料
• residual payments再使用料の支払い

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

residual は形容詞で「残りの、残っている」。residual heat（余熱）、residual risk（残るリスク）のように使う。作品を撮り終えたあとも「残り続けて」入ってくるお金なので、複数形の residuals がこの意味になった。音楽や本の印税は royalties と呼ぶことが多く、映画やテレビの出演者・脚本家への支払いは residuals、と分けて使われる。2023年にハリウッドの脚本家と俳優の組合が起こしたストライキでも、配信作品の residuals は大きな論点の一つだった。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'residuals' 単独で、俳優の収入や組合交渉の話題に出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル