「ホラー映画の看板女優」は英語で何という？

ANSWER

ホラー映画やドラマで、恐ろしい目にあって悲鳴をあげる役を何度も演じ、そのジャンルの顔として知られる女優のこと。語呂のよい覚えやすい言い方で、エンタメ記事の見出しでよく使われる。今回は、スティーヴン・キングの小説『キャリー』をもとにした新しいドラマの主演俳優を紹介する記事で、この呼び名が使われた。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は有名なホラーの看板女優になった。

   英語を見る

2. その若手女優は、ホラードラマでの役によって次のホラーの看板女優ともてはやされている。

   英語を見る

3. 姉は昔のホラー映画が大好きで、往年の看板女優をみんな知っている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a classic scream queen往年のホラー女優
• the next scream queen次世代のホラー女優
• earn the title of scream queenホラー女優の称号を得る