日本語 → 英語
「ネタバレ注意」は英語で何という？
答え：spoiler alert
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spoiler alert
ネタバレ注意
映画やドラマ、試合などの結末や重要な内容をこれから話す、と前もって知らせる言葉。SNSで感想を共有する文化が広まり、欠かせないマナーの合言葉として定着した。英語では投稿の冒頭にSpoiler alert:と書くのが定番だ。
日本語から言ってみよう
ネタバレ注意：主人公は最後に死ぬ。
Spoiler alert: the hero dies at the end.
シーズン最終話の放送から数時間で、SNSはネタバレ注意の投稿であふれた。
Fans flooded social media with spoiler alerts hours after the season finale aired.
結末について話す前に「ネタバレ注意」と書いてください。
Please add a spoiler alert before you talk about the ending.
いっしょに使う表現
- give a spoiler alertネタバレ注意と告げる
- spoiler-free reviewネタバレなしのレビュー
- no spoilersネタバレ禁止
RELATED