日本語 → 英語
「ネタバレ注意」は英語で何という？
答え：spoiler alert
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spoiler alert
ネタバレ注意
映画やドラマ、試合などの結末や重要な内容をこれから話す、と前もって知らせる言葉。SNSで感想を共有する文化が広まり、欠かせないマナーの合言葉として定着した。英語では投稿の冒頭にSpoiler alert:と書くのが定番だ。
日本語から言ってみよう
ネタバレ注意：主人公は最後に死ぬ。
Spoiler alert: the hero dies at the end.
シーズン最終話の放送から数時間で、SNSはネタバレ注意の投稿であふれた。
Fans flooded social media with spoiler alerts hours after the season finale aired.
結末について話す前に「ネタバレ注意」と書いてください。
Please add a spoiler alert before you talk about the ending.
いっしょに使う表現
- give a spoiler alertネタバレ注意と告げる
- spoiler-free reviewネタバレなしのレビュー
- no spoilersネタバレ禁止
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 breadcrumbing 思わせぶりな態度、気を持たせる連絡 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cut the cord （有料テレビを）解約してネット配信に切り替える、依存を断つ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Gate of Tears 「涙の門」、バブ・エル・マンデブ海峡の異名 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 it's giving 〜っぽい、〜感がすごい 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 mother tongue 母語 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 ratio （投稿で）リプライが元投稿より伸びること、論破 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 succession dispute 後継者争い、継承をめぐる争い 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 world tour ワールドツアー、世界ツアー 例文・豆知識を読む ›