日本語 → 英語
「情報の独り占め」は英語で何という?
答え:gatekeeping
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gatekeeping
情報の独り占め、排他的な態度、門番行為
特定の情報や趣味の世界への参加を制限し、自分たちだけで独り占めすること。「にわかファンは入ってくるな」のように、新しく来た人を排除しようとする、仲間意識の強すぎる態度も指す。善意からの注意と、単なる排他的な態度との線引きが難しい場合もある。
日本語から言ってみよう
そのバッグどこで買ったの!独り占めしないで!
Tell me where you got that bag! Stop gatekeeping!
批判者たちは、若いアーティストの市場参入を妨げる業界の排他性を非難した。
Critics accused the industry of gatekeeping that keeps young artists from entering the market.
本当のファンなら、新しく入ってきた人を排除するべきではない。
Real fans shouldn't practice gatekeeping against newcomers.
いっしょに使う表現
- stop gatekeeping独り占めしないで
- gatekeep information情報を囲い込む
- gatekeeping in the industry業界の排他的な体質
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 avatar アバター、(ネット上の)分身 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 conveyor-belt sushi 回転ずし 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 endangered language 危機言語、消滅の危機にある言語 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 headline (公演の)トリを務める、主役として出演する 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 lowkey ちょっと、ひそかに、正直 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 performative male パフォーマティブ男子、モテ狙いの演出系男子 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 side hustle 副業、サイドビジネス 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 trauma dumping つらい体験の一方的な打ち明け 例文・豆知識を読む ›