日本語 → 英語
「包括契約」は英語で何という？
答え：overall deal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
overall deal
包括契約（テレビ・映画業界の専属契約）
脚本家やプロデューサーが特定の制作会社・配信サービスと結ぶ包括的な専属契約のこと。契約期間中に作った企画をその会社が優先的に手がける代わりに、安定した報酬とオフィスなどの支援を受けられる仕組み。米エンタメ業界のニュースで頻繁に登場する。
日本語から言ってみよう
その脚本家は配信サービスと包括契約を結んだ。
The writer signed an overall deal with the streaming service.
その包括契約のもと、彼女の新作番組はすべて同じスタジオが手がけることになる。
Under the overall deal, all of her new shows go to the same studio.
包括契約は、作品と作品の間の期間でも制作者に安定した収入をもたらす。
Overall deals give creators steady income even between projects.
いっしょに使う表現
- sign an overall deal包括契約を結ぶ
- an overall deal with a studio制作会社との包括契約
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 business integration 経営統合 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 domestic investment 国内投資 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 going private 非上場化、株式の非公開化 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 launch 打ち上げる、開始する、発売する 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 patent infringement 特許侵害 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 revenge quitting リベンジ退職、腹いせ退職 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 strike ストライキ、スト 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 women in leadership positions 指導的地位の女性、女性管理職 例文・豆知識を読む ›