日本語 → 英語
「一匹狼的な男」は英語で何という？
答え：sigma
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sigma
一匹狼的な男、シグマ男子
群れをつくらず、自分のやり方を貫いて生きる「一匹狼」タイプの男性像を指すネット上の言葉。子どもたちの間では意味よりも響きの面白さが先行し、冗談の決まり文句として一気に広まった。大人からすると意味が分かりにくい、世代差の大きい流行語の代表例だ。
日本語から言ってみよう
弟が何でもかんでも「シグマ」って言うんだ。
My little brother keeps calling everything "sigma."
「シグマ」のような言葉が短尺動画を通じて小学生の間に急速に広まったと教師たちは言う。
Teachers say words like "sigma" have spread rapidly among elementary school students through short videos.
彼は自分を、誰の承認もいらない一匹狼だと思っている。
He sees himself as a sigma who doesn't need anyone's approval.
いっしょに使う表現
- sigma maleシグマ男子
- sigma grindsetシグマ的な自己鍛錬志向
- sigma mindset一匹狼的な考え方
RELATED