日本語 → 英語
「一匹狼」は英語で何という？
答え：lone wolf
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lone wolf
ローンウルフ型（単独犯）、一匹狼
特定のテロ組織から直接の指示を受けず、たったひとりで計画を立てて攻撃を実行する犯人のこと。仲間とのやり取りが表に出にくいため、事前に見つけて防ぐのが特に難しいとされる。犯行予告や不審な言動をSNS上でつかむ試みも各国で進められている。
日本語から言ってみよう
警察は、襲撃犯は単独犯だったとみている。
Police believe the attacker was a lone wolf.
当局は、ネット上のプロパガンダに感化された単独犯による攻撃は探知がより難しいと警告した。
Officials warned that lone wolf attacks inspired by online propaganda are harder to detect.
彼はチームの一員としてより、一匹狼として働くのを好む。
He likes to work as a lone wolf rather than as part of a team.
いっしょに使う表現
- a lone wolf attack単独犯による攻撃
- a lone wolf attacker単独の襲撃犯
- act as a lone wolf単独で行動する
RELATED