日本語 → 英語
「生涯功労賞」は英語で何という？
答え：lifetime achievement award
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
長い年月にわたって、ある分野で大きな業績を残した人をたたえる賞。映画祭や音楽賞、スポーツ、学問の世界などで贈られる。1つの作品ではなく、それまでの活動全体を評価するのが特徴で、エンタメニュースでは、ベテランの俳優や歌手、監督が受賞したときに見出しに出る。
日本語から言ってみよう
彼女は生涯功労賞を受賞した。
She received a lifetime achievement award.
映画祭は来月、ベテラン監督に生涯功労賞を贈る。
The festival will present its lifetime achievement award to the veteran director next month.
生涯功労賞は、1つの成功だけでなく、それまでの経歴全体をたたえるものだ。
A lifetime achievement award honors a whole career, not just a single success.
いっしょに使う表現
- receive a lifetime achievement award生涯功労賞を受ける
- present a lifetime achievement award生涯功労賞を贈る
- be honored with a lifetime achievement award生涯功労賞を授与される
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 animator shortage アニメーター不足 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 clanker クランカー、ポンコツロボット（AI・ロボットへの蔑称） 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 dopamine detox ドーパミン・デトックス、刺激断ち 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 grand prix グランプリ、大賞、（自動車などの）国際レース 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 livestream ライブ配信、生配信（する） 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 opening weekend 公開初週末、初週末興行成績 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 self-deprecating humor 自虐的なユーモア、自虐ネタ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 throw shade 遠回しにけなす、嫌味を言う 例文・豆知識を読む ›