「取り残される不安」は英語で何という？

ANSWER

自分だけが楽しい経験や大事な情報を逃しているのではないかと、不安になってしまう気持ちのこと。SNSで他人の充実した投稿を見るたびに募りやすく、若い世代のストレスの一因として語られることが多い心理状態だ。

日本語から言ってみよう

1. 取り残されたくなくて、その旅行に参加した。

   英語を見る

2. アナリストによると、乗り遅れへの不安から多くの若い投資家が株価のピークで買いに走ったという。

   英語を見る

3. 自分の生活が十分充実していても、SNSは人に取り残される不安を与えることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• have FOMO取り残される不安を感じる
• suffer from FOMO見逃すことへの不安に苦しむ
• FOMO kicks in取り残される不安が湧く