日本語 → 英語
「あえて参加しない心地よさ」は英語で何という？
答え：JOMO
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
JOMO
取り残される喜び、あえて参加しない心地よさ
joy of missing out の頭文字で、みんなが参加していることに加わらず、自分の時間を持つ心地よさを表す言葉。取り残される不安を指す FOMO の反対として広まった。通知やSNSから距離を置く過ごし方を語る記事でよく使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は、あえて何も参加しなかった週末について投稿した。
She posted about her weekend of JOMO.
通知を切ることは、その心地よさを味わう小さな方法だ。
Turning off notifications is a small way to enjoy JOMO.
誘いを一つ断ることで、休む余裕が生まれる。
Saying no to one invitation can make room for rest.
いっしょに使う表現
- digital detox端末から離れること
- turn off notifications通知を切る
- me time自分のための時間
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 body image ボディーイメージ、自分の体への見方 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 dementia-friendly 認知症にやさしい 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 foster youth 里親家庭や施設で育つ若者、社会的養護の若者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 it remains unclear まだはっきりしていない、依然として不明だ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 nepo baby 親の七光り、コネで成功した二世 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 radicalization 過激化 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social enterprise 社会的企業、ソーシャルビジネス 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 voluntary retirement program 希望退職（の募集） 例文・豆知識を読む ›