日本語 → 英語
「あえて参加しない心地よさ」は英語で何という？
答え：JOMO
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
JOMO
取り残される喜び、あえて参加しない心地よさ
joy of missing out の頭文字で、みんなが参加していることに加わらず、自分の時間を持つ心地よさを表す言葉。取り残される不安を指す FOMO の反対として広まった。通知やSNSから距離を置く過ごし方を語る記事でよく使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は、あえて何も参加しなかった週末について投稿した。
She posted about her weekend of JOMO.
通知を切ることは、その心地よさを味わう小さな方法だ。
Turning off notifications is a small way to enjoy JOMO.
誘いを一つ断ることで、休む余裕が生まれる。
Saying no to one invitation can make room for rest.
いっしょに使う表現
- digital detox端末から離れること
- turn off notifications通知を切る
- me time自分のための時間
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 asylum seeker 亡命希望者、難民申請者 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 crime victim support 犯罪被害者支援 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 family register 戸籍 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 illicit market 違法市場、闇市場 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 military exemption 兵役免除 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 press freedom index 報道の自由度ランキング、報道自由度指数 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 shopping addiction 買い物依存症 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 uncontacted tribe 未接触部族、外部と接触のない先住民 例文・豆知識を読む ›