「ある時代を記録して残すもの」は英語で何という？

ANSWER

未来の人に見てもらうために、その時代の品物や手紙を入れて保存しておく容器のこと。そこから、ある時代の空気をそのまま閉じ込めたような記録や作品のたとえにも使われる。ニュースでは、記念の年に人々の声や写真を集めて残す企画を紹介するときによく出てくる。米国の建国250年に合わせた企画もその一つだ。

日本語から言ってみよう

1. 私たちは校庭の花壇にタイムカプセルを埋めた。

   英語を見る

2. そのラジオの企画は、国の空気を記録するものとして数百の会話を集めた。

   英語を見る

3. 家族の古い写真は、人々の暮らしぶりを伝える一種のタイムカプセルだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• bury a time capsuleタイムカプセルを埋める
• open a time capsuleタイムカプセルを開ける
• a time capsule of ……の時代を記録したもの