日本語 → 英語
「性的な場面の調整役」は英語で何という?
答え:intimacy coordinator
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
intimacy coordinator
インティマシー・コーディネーター、性的な場面の調整役
映画やドラマで、キスや性的な場面を撮影するとき、俳優と監督の間に入って内容を調整する専門職。どこまで演じるかを事前に俳優と確認し、同意のない演技や不快な思いが起きないよう現場を支える。映画界でのハラスメント告発が相次いだことをきっかけに欧米で広まり、日本の撮影現場でも導入が進んでいる。
日本語から言ってみよう
その映画はインティマシー・コーディネーターを起用した。
The film hired an intimacy coordinator.
撮影現場で俳優を守るため、インティマシー・コーディネーターを置く作品が増えている。
More productions are using intimacy coordinators to protect actors on set.
その俳優は、インティマシー・コーディネーターと仕事をして、安心でき、尊重されていると感じたと話した。
The actor said working with an intimacy coordinator made her feel safe and respected.
いっしょに使う表現
- hire an intimacy coordinatorインティマシー・コーディネーターを雇う
- work with an intimacy coordinatorインティマシー・コーディネーターと仕事をする
- the role of an intimacy coordinatorインティマシー・コーディネーターの役割
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 accommodation tax 宿泊税 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 capsule-toy カプセルトイ、ガチャガチャ 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 departure melody 発車メロディー 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 go on hiatus 活動休止する 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 language revitalization 言語の復興、消滅危機言語の再生 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 nepo baby 親の七光り、コネで成功した二世 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 reverse fraud 逆詐欺(写真より実物が立派なこと) 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 swan song 最後の舞台、引退前の最後の作品・活躍 例文・豆知識を読む ›