「性的な場面の調整役」は英語で何という？

ANSWER

映画やドラマで、キスや性的な場面を撮影するとき、俳優と監督の間に入って内容を調整する専門職。どこまで演じるかを事前に俳優と確認し、同意のない演技や不快な思いが起きないよう現場を支える。映画界でのハラスメント告発が相次いだことをきっかけに欧米で広まり、日本の撮影現場でも導入が進んでいる。

日本語から言ってみよう

1. その映画はインティマシー・コーディネーターを起用した。

   英語を見る

2. 撮影現場で俳優を守るため、インティマシー・コーディネーターを置く作品が増えている。

   英語を見る

3. その俳優は、インティマシー・コーディネーターと仕事をして、安心でき、尊重されていると感じたと話した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• hire an intimacy coordinatorインティマシー・コーディネーターを雇う
• work with an intimacy coordinatorインティマシー・コーディネーターと仕事をする
• the role of an intimacy coordinatorインティマシー・コーディネーターの役割