「つらい体験の一方的な打ち明け」は英語で何と言いますか？

「つらい体験の一方的な打ち明け」は英語で trauma dumping などと言います。相手の気持ちやその場の状況をあまり考えずに、自分のつらい経験や重い悩みを一方的に打ち明けてしまうこと。聞かされた側の心の負担が大きいとして、SNSでの発信のあり方も含めて、近年よく話題になっている言葉だ。

日本語 → 英語

「つらい体験の一方的な打ち明け」は英語で何という？

答え：trauma dumping

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

/ˈtrɔːmə ˌdʌmpɪŋ/名詞上級

つらい体験の一方的な打ち明け

相手の気持ちやその場の状況をあまり考えずに、自分のつらい経験や重い悩みを一方的に打ち明けてしまうこと。聞かされた側の心の負担が大きいとして、SNSでの発信のあり方も含めて、近年よく話題になっている言葉だ。