「コネで成功した二世」は英語で何という？

ANSWER

有名人や権力者の子どもで、親の名声やコネのおかげで成功していると見られる人のこと。実力ではなく血筋で得をしているという批判のニュアンスを込めて使われることが多い、芸能ニュースでおなじみになった言葉だ。

日本語から言ってみよう

1. その若手俳優を親の七光りと呼ぶ人もいる。

   英語を見る

2. 七光りをめぐる議論は、家族のコネが芸能界でのキャリアをどう左右するかに注目を集めた。

   英語を見る

3. 努力していても、親の七光りと呼ばれるのは悔しいものだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the nepo baby debate七光りをめぐる議論
• be labeled a nepo baby七光りのレッテルを貼られる
• Hollywood nepo babiesハリウッドの二世スター