日本語 → 英語
「悲願」は英語で何という?
答え:holy grail
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
holy grail
究極の目標、悲願、聖杯
もともとはキリスト教の伝説に出てくる聖なる杯のことで、そこから「手に入れるのが非常に難しいが、だれもが追い求める究極の目標」という意味で使われる。ニュースでは、科学の未解決問題、医療の新しい治療法、技術開発の大きな目標などを表すときによく登場する。
日本語から言ってみよう
風邪を治す薬は、医学の悲願だ。
A cure for the common cold is a medical holy grail.
実際に動く核融合発電所は今もクリーンエネルギーの究極の目標だと、研究者たちは言う。
Researchers say that a working fusion power plant remains the holy grail of clean energy.
多くの若い選手にとって、全国大会での優勝は最大の夢だ。
For many young players, winning the national championship is the holy grail.
いっしょに使う表現
- the holy grail of ~〜の悲願、〜の究極の目標
- search for the holy grail究極の目標を追い求める
- a scientific holy grail科学の悲願
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 AI alignment AIアラインメント、AIの価値整合 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 causation 因果関係 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 ecosystem service 生態系サービス 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 healthspan 健康寿命 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 malaria vaccine マラリアワクチン 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 outlier 外れ値、例外的な存在 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 replication crisis 再現性の危機 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 space-based solar power 宇宙太陽光発電 例文・豆知識を読む ›