日本語 → 英語
「言葉の壁」は英語で何という？
答え：language barrier
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
language barrier
言葉の壁、言語の壁
話す言葉が違うために、意思疎通がうまくいかないこと。ニュースでは外国人住民の医療・防災・子どもの教育、訪日観光客への対応、職場での外国人材の受け入れなどの場面で出る。翻訳アプリや「やさしい日本語」など、壁を低くする工夫がどこまで役立つかも話題になる。
日本語から言ってみよう
言葉の壁のせいで買い物が大変だった。
The language barrier made shopping hard.
自治体は避難所での言葉の壁を乗り越えるため、翻訳機を活用している。
Local governments are using translation devices to overcome the language barrier at disaster shelters.
技術は言葉の壁を低くできるが、他者を理解しようとする努力の代わりにはならない。
Technology can lower the language barrier, but it cannot replace the effort to understand others.
いっしょに使う表現
- overcome the language barrier言葉の壁を乗り越える
- break down language barriers言葉の壁を取り払う
- face a language barrier言葉の壁に直面する
RELATED