「機械翻訳」は英語で何という？

ANSWER

コンピューターが自動で、ある言語の文章や音声を別の言語に訳すこと。AI の発達で精度が大きく上がり、観光、ビジネス、行政の多言語対応などで広く使われている。入試の長文や英作文では「外国語学習はもう必要ないのか」「誤訳の責任は誰が負うのか」「学校の課題に使ってよいか」という論点で出る。

日本語から言ってみよう

1. 機械翻訳は年々よくなっている。

   英語を見る

2. 病院は、日本語を話さない患者と意思疎通するため、機械翻訳を試験的に使っている。

   英語を見る

3. 機械翻訳があっても、外国語を学ぶことは他の文化を理解する助けになるので価値がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• rely on machine translation機械翻訳に頼る
• neural machine translationニューラル機械翻訳
• the accuracy of machine translation機械翻訳の精度