日本語 → 英語
「時間の繰り返し」は英語で何という？
答え：time loop
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
time loop
タイムループ、時間の繰り返し
登場人物が同じ時間（同じ1日など）を何度も繰り返し体験してしまう設定のこと。映画やドラマ、アニメ、ゲームで人気の題材で、主人公が繰り返しの中で失敗から学び、少しずつ変わっていく物語が多い。ニュースでは、新作映画やドラマの紹介で使われる。今回は、クリスマスを繰り返す新作映画の予告編を伝える見出しに出た。
日本語から言ってみよう
主人公はタイムループに閉じ込められている。
The hero is stuck in a time loop.
その新作映画は、タイムループで同じ休日を何度も繰り返す女性を描く。
The new film follows a woman who lives the same holiday again and again in a time loop.
毎週月曜日はタイムループみたいだ。同じ授業に同じ宿題。
Every Monday feels like a time loop: the same classes, the same homework.
いっしょに使う表現
- be stuck in a time loopタイムループに閉じ込められる
- break the time loopタイムループを抜け出す
- a time-loop movieタイムループものの映画
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 box-office flop 興行的失敗作、興行不振 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 culture clash 文化の衝突、文化摩擦 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 frequent flyer （航空会社の）常連客、よく飛行機に乗る人 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 internet troll ネットの荒らし、荒らし行為をする人 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 minimalism ミニマリズム、最小限主義 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 quiet quitting 静かな退職、最低限しか働かないこと 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 stamp rally スタンプラリー 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 Word of the Year 今年の単語、今年の言葉 例文・豆知識を読む ›