日本語 → 英語
「危機が常態化した状態」は英語で何という？
答え：permacrisis
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
permacrisis
パーマクライシス、危機が常態化した状態
戦争や物価高、災害などの危機が次々に起こり、不安定な状態がずっと続いていること。ひとつの危機が去っても、すぐに次の危機が始まるような、終わりの見えない不安感を表す、いかにも今の時代らしい重たい言葉だ。
日本語から言ってみよう
危機が終わらない時代を生きているような気がする。
It feels like we live in a permacrisis.
経済学者たちは、欧州が戦争とエネルギー価格高騰に特徴づけられる恒常的危機の時代に入ったと言う。
Economists say Europe has entered an era of permacrisis marked by war and high energy prices.
危機が常態化した中で暮らすと、若者は将来に不安を抱きやすくなる。
Living in a permacrisis can make young people anxious about the future.
いっしょに使う表現
- an age of permacrisis恒常的危機の時代
- live in a permacrisis危機が常態化した中で暮らす
RELATED