「ガチャガチャ」は英語で何という？

ANSWER

硬貨を入れてレバーを回すと、透明なカプセルに入ったフィギュアなどの小さな景品が出てくる自動販売機、またはその景品そのものを指す言葉。日本語の「ガチャガチャ」「ガチャ」を説明する英語表現としてよく使われ、コレクション性の高さから大人のファンも多い。2026年9月には、この趣味特有の語彙を紹介する記事が英字紙に掲載され話題になった。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は駅前のカプセルトイの機械に、お小遣いを全部使ってしまった。

   英語を見る

2. カプセルトイ集めは、日本の多くの大人にとって本格的な趣味になっている。

   英語を見る

3. 観光客は、カプセルトイのキャラクターの種類の多さにしばしば驚かされる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a capsule-toy machineカプセルトイの機械
• collect capsule toysカプセルトイを集める
• a rare capsule toyレアなカプセルトイ