capsule-toy

SUMMARY

意味と背景

硬貨を入れてレバーを回すと、透明なカプセルに入ったフィギュアなどの小さな景品が出てくる自動販売機、またはその景品そのものを指す言葉。日本語の「ガチャガチャ」「ガチャ」を説明する英語表現としてよく使われ、コレクション性の高さから大人のファンも多い。2026年9月には、この趣味特有の語彙を紹介する記事が英字紙に掲載され話題になった。

IN THE NEWS

2026年9月22日（火）のニュースに登場

「カプセルトイ」沼にはまる日本人の熱狂ぶりを表す独特の語彙が英字紙で紹介された。

• From katsu to numa : The language of Japan’s capsule-toy obsessionThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   She spent her whole allowance on capsule-toy machines near the station.

   彼女は駅前のカプセルトイの機械に、お小遣いを全部使ってしまった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Capsule-toy collecting has become a serious hobby for many adults in Japan.

   カプセルトイ集めは、日本の多くの大人にとって本格的な趣味になっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Tourists are often surprised by the huge variety of capsule-toy characters.

   観光客は、カプセルトイのキャラクターの種類の多さにしばしば驚かされる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a capsule-toy machineカプセルトイの機械
• collect capsule toysカプセルトイを集める
• a rare capsule toyレアなカプセルトイ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

capsule toy は日本語の「ガチャガチャ」を英語で説明する際の定番表現で、硬貨を入れる音や取り出しレバーを回す音を表す擬音語「ガチャ」が名前の由来になっている。似た言葉に gacha（ガチャ）があり、こちらはスマートフォンゲームの中で、お金を払ってランダムにアイテムを得る仕組みを指す言葉としても広く使われるようになった。何が出るかは開けるまで分からないという「運試し」の要素が、大人になっても人を熱中させる理由とされ、この記事のように専用の語彙まで生まれるほど、日本発の文化として英語圏でも認知が広がっている。

IN VIDEO

動画で見る「capsule-toy」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に capsule-toy が出てくるものを選びました。

1:12

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル